Paroles et traduction 井上陽水 - Queen

Queen

我は裏霞む夜の雨
胸のうつろいを見ぬかれて
誰をうらまずに夢の果て
燃えるあこがれに泣きながら
憎み愛されたような
夢のファンデーション
声をさえ切る場所は
ふるえる波止場
さまようまなざし
まさに悲しみは夜の海
群れ飛ぶカモメに魅せられて
我はひめやかな恋の姫
闇にためらいを散りばめて
眠れない なぜか今日は
恋はセンセーション
森の迷子の唄を
響かせながら
叶わぬ真心

Королева

Я — вечерний дождь, скрывающийся за дымкой,
Ты видишь сквозь меня, видишь смятение в моей душе,
Я не завидую никому, ведь на краю мечты,
В пламени страсти, со слезами на глазах,
Я любил, и меня ненавидели,
Это основа моей мечты,
Место, где мой голос обрывается,
Это дрожащий пирс,
Твой манящий взгляд,
О, да, моя печаль — это ночное море,
Я очарован стаей кружащихся чаек,
Я — принцесса изысканной любви,
Рассыпаю сомнения во тьме,
Не могу уснуть, почему-то сегодня,
Любовь — это чувство,
Песню заблудившегося в лесу,
Напевая,
Несбывшуюся искренность.