Paroles et traduction 井上陽水 - SINGING ROCKET (Remastered 2018)

SINGING ROCKET (Remastered 2018)

神がかりな顔で もしかしたら
旅立ちたいくせに もうすこし まだ
お別れだ Baby, Baby 消えたいほど
ひび割れた銃のように 撃ちたいだろう
SINGING ROCKET MORE
まだ 風見鶏なら 真夜中を見て
荒れ始めた風を 味方につけて
悲しみだ Baby, Baby 死にたいほど
気まぐれなBeeのように 飛びたいだろう
SINGING ROCKET MORE
火花がむき出しで 瞬く間に
火薬も噴き出して NO, NO, NO
叫びがこだまして 悩みの谷
未開の銀河まで NO, NO, NO
丸裸の君は もしかしたら
愛されたいだけの 手軽すぎて
なぐさめだ Baby, Baby 冷たいほど
つながれた豹のように 逃げたいだろう
SINGING ROCKET MORE

ПОЮЩАЯ РАКЕТА (Remastered 2018)

С таким вдохновенным лицом, ты, наверное,
Хочешь сбежать, но ещё немного, ещё чуть-чуть.
Прощай, малышка, малышка, так сильно, что хочется исчезнуть,
Ты хочешь выстрелить, как из треснувшего ружья.
ПОЮЩАЯ РАКЕТА БОЛЬШЕ
Пока флюгер смотрит в полночь,
Поднимающийся ветер себе в союзники возьми.
Печаль, малышка, малышка, так сильно, что хочется умереть,
Ты хочешь взлететь, как капризная пчела.
ПОЮЩАЯ РАКЕТА БОЛЬШЕ
Искры обнажены, в мгновение ока
Взрывается порох, НЕТ, НЕТ, НЕТ
Крик эхом разносится по долине печали,
До неоткрытой галактики, НЕТ, НЕТ, НЕТ
Ты, обнажённая, наверное,
Просто хочешь быть любимой, слишком легкомысленно.
Утешение, малышка, малышка, до такой степени холодное,
Ты хочешь сбежать, как леопард на привязи.
ПОЮЩАЯ РАКЕТА БОЛЬШЕ