Paroles et traduction 井上陽水 - TEENAGER

TEENAGER

青春に 僕らは海の風
青空に ビーズちりばめて
ひび割れた唇に
魅せられた シンドバットは
あこがれを 探し続けて
情熱に群がる鳥の群れ
目の前の セールを飛び越えて
人々は学ばずに
過ちを繰り返す
悲しみを 拒み続けて
栄光のThirteen
未来のFourteen
世界はFifteen
[輝きの中へ 呼び出しておくれ]
涙のSixteen
[ときめきと共に 連れ出しておくれよ 今すぐ]
奇跡のSeventeeen
[怖がりな僕を 抱きしめておくれ]
嘆きのEighteenNineteen
[悲しみの外へ 連れ出しておくれよ 今すぐ]
永遠の 真夏の恋の夢
恋人は ハートを塗り替えて
沈み行く 落日に
限りなく ランドサットが
星空を 廻り続けて
栄光のThirteen
未来のFourteen
世界はFifteen
(暗闇の外へ 連れ出しておくれ)
涙のSixteen
(想い出の外へ 飛び出しておくれよ 今すぐ)
奇跡のSeventeeen
(いつまでも夢に 魅せられておくれ)
嘆きのEighteenNineteen
(幸福の訳を 突き止めておくれよ 今すぐ)
ThirteenFourteenFifteenSixteen
(怖がりな僕を 抱きしめておくれ)
SeventeenEighteenNineteen
(悲しみの外へ 連れ出しておくれよ 今すぐ)

ПОДРОСТОК

В юности нас манил морской бриз,
В голубом небе искрились бусы из бисера.
С потрескавшимися губами
Синдбад, околдованный мечтой,
Продолжал искать свою гавань.
Стаи птиц, кружащие в пламени страсти,
Проносились над головой, над распродажей.
Люди не учатся на ошибках,
Повторяя их снова и снова.
Отвергая печаль,
Славные тринадцать,
Многообещающие четырнадцать,
Мир в пятнадцать.
[Позови меня в сияние,]
Слёзы в шестнадцать.
[Унеси меня прочь вместе с волнением, прямо сейчас.]
Чудо в семнадцать.
[Обними меня, испуганного.]
Жалобы в восемнадцать, девятнадцать.
[Унеси меня прочь от печали, прямо сейчас.]
Вечная мечта о летней любви.
Возлюбленная перекрасила свое сердце,
В заходящем солнце,
Бесконечно "Лэндсат"
Продолжал вращаться в звездном небе.
Славные тринадцать,
Многообещающие четырнадцать,
Мир в пятнадцать.
(Унеси меня прочь из тьмы.)
Слёзы в шестнадцать.
(Вырви меня из воспоминаний, прямо сейчас.)
Чудо в семнадцать.
(Позволь мне вечно грезить.)
Жалобы в восемнадцать, девятнадцать.
(Помоги мне найти смысл счастья, прямо сейчас.)
Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать.
(Обними меня, испуганного.)
Семнадцать, восемнадцать, девятнадцать.
(Унеси меня прочь от печали, прямо сейчас.)