Paroles et traduction 井上陽水 - Tokyo
銀座へ
To
Ginza
はとバスが走る
A
tour
bus
runs
歌舞伎座をぬけ
並木をすりぬけ
Passing
through
Kabuki-za
Theater,
snaking
through
tree-lined
streets
新宿へ
To
Shinjuku
地下鉄がすべる
A
subway
train
glides
そびえるビルに月まで隠れて
Soaring
buildings
reaching
high,
reaching
for
the
moon
街は急に
Suddenly,
the
city
空へ広がってる
Expands
up
into
the
sky
星屑に手の届く
Close
enough
to
touch
the
stardust
ホテルのスゥィートルーム
In
a
hotel
suite
渋谷へ
To
Shibuya
青山の路で
On
the
streets
of
Aoyama
恋する人は口づけを交わして
Lovers
exchange
kisses
街は急に
Suddenly,
the
city
海へ広がってる
Expands
out
towards
the
sea
お魚と未来都市
Tropical
fish
and
futuristic
cities
波と遊ぶクルーザー
A
cruise
ship
dances
with
the
waves
Tokyo,
Tokyo,
赤坂
浅草
Ak
saka,
Asakusa
まだまだ街は人を惹き付ける
The
city
continues
to
captivate
街並みは夢とあこがれ
Cityscapes
of
dreams
and
aspirations
街角までが歌を奏でる
Every
corner
sings
a
song
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.