Paroles et traduction 井上陽水 - Tokyo

Tokyo

銀座へ
はとバスが走る
歌舞伎座をぬけ 並木をすりぬけ

新宿へ
地下鉄がすべる
そびえるビルに月まで隠れて

街は急に
空へ広がってる
星屑に手の届く
ホテルのスゥィートルーム

渋谷へ
青山の路で
恋する人は口づけを交わして

街は急に
海へ広がってる
お魚と未来都市
波と遊ぶクルーザー

Tokyo,
赤坂 浅草
まだまだ街は人を惹き付ける
街並みは夢とあこがれ
街角までが歌を奏でる

Токио

В Гинзу,
едет экскурсионный автобус.
Минуя Кабукидза, скользит по аллее деревьев.

В Синдзюку,
скользит подземка.
Среди высоких зданий, даже луна скрывается.

Город вдруг,
раскинулся до неба.
До звездной пыли можно дотянуться рукой
из номера люкс в отеле.

В Сибуя,
на улице Аоямы,
влюбленные целуются.

Город вдруг,
раскинулся до моря.
Рыбы и футуристический город,
яхта, играющая с волнами.

Токио,
Акасака, Асакуса,
город все еще притягивает людей.
Улицы - мечта и стремление,
каждый уголок играет свою песню.