Paroles et traduction 井上陽水 - WHY

WHY

WHY 青空はいつも
WHY たそがれてゆくの?
WHY 流れゆく雲に
WHY サヨナラと言うの?
WHY 見つめあう恋は
WHY 離されてゆくの?
WHY 求めあうごとに
WHY こわされてゆくの?
なにか言って 教えて
昨日 ささやいた訳を
なぜか言って涙が
あふれるのは なぜ?
WHY 明日からの恋は
WHY 終らせてゆくの?
WHY いつまでも夜に
WHY 残されてゆくの?
なにか言って 好きなら
昨日 輝いた瞳
なぜか言って あなたに
会いたいのは なぜ?

ПОЧЕМУ

ПОЧЕМУ небо всегда
ПОЧЕМУ погружается в сумерки?
ПОЧЕМУ плывущим облакам
ПОЧЕМУ мы говорим "прощай"?
ПОЧЕМУ влюблённые взгляды
ПОЧЕМУ обречены расстаться?
ПОЧЕМУ с каждым желанием быть ближе
ПОЧЕМУ нас охватывает страх?
Скажи мне что-нибудь, объясни,
В чём был смысл твоих слов вчера?
Почему же слёзы
Наворачиваются на мои глаза?
ПОЧЕМУ любовь, что ждёт нас завтра,
ПОЧЕМУ должна закончиться?
ПОЧЕМУ в этой бесконечной ночи
ПОЧЕМУ я остаюсь одна?
Скажи мне что-нибудь, если любишь,
Верни блеск, что был вчера в твоих глазах.
Почему же мне так хочется
Увидеть тебя снова?