Paroles et traduction 井上陽水 - アンチヒロイン (Remastered 2018)

アンチヒロイン (Remastered 2018)

わかりそうだろ そのくらい
ボディが命 ハートより
ナイフもキッスもクルーザーも
夏の嵐でおしゃかになった
弱みを見せないと手に入らない
獲物だってある
お前のヒップ 少し甘いな
瞳は豪華な
アンチヒロイン
気がつきそうだろ そのくらい
マナーが大事 ビートより
ロックもギターもフランジャーも
過ぎた昔のいきがりだった
サイケなこだわりは歌にならないと
ダメだというのか
お前のダンス 少し軽いな
涙は孤独な
アンチヒロイン

Anti Heroine (Remastered 2018)

Maybe it's obvious to you
Body over heart
Knives, kisses, and cruisers
All washed away in the summer storm
You have to show weakness to get what you want
There's prey out there
Your hips are a little too soft
Your eyes are a luxurious
Anti-heroine
Maybe you're realizing it now
Manners are more important than beat
Rock, guitars, and flangers
Were just childish bravado in the past
Psychedelic fixations won't make it into a song
Are you saying that's bad?
Your dance is a little too light
Tears are a lonely
Anti-heroine