Paroles et traduction 井上陽水 - アンチヒロイン (Remastered 2018)

アンチヒロイン (Remastered 2018)

わかりそうだろ そのくらい
ボディが命 ハートより
ナイフもキッスもクルーザーも
夏の嵐でおしゃかになった
弱みを見せないと手に入らない
獲物だってある
お前のヒップ 少し甘いな
瞳は豪華な
アンチヒロイン
気がつきそうだろ そのくらい
マナーが大事 ビートより
ロックもギターもフランジャーも
過ぎた昔のいきがりだった
サイケなこだわりは歌にならないと
ダメだというのか
お前のダンス 少し軽いな
涙は孤独な
アンチヒロイン

Anti-héroïne (Remasterisé 2018)

Tu devrais le comprendre, tu sais
Le corps est la vie, plus que le cœur
Les couteaux, les baisers, les croiseurs
Tous ont été emportés par la tempête d'été
Il faut montrer sa faiblesse pour obtenir ce que l'on veut
Il y a des proies
Tes hanches sont un peu sucrées
Tes yeux sont magnifiques
Anti-héroïne
Tu devrais le comprendre, tu sais
Les bonnes manières sont importantes, plus que le rythme
Le rock, la guitare, le flanger
Tout cela n'était que de l'arrogance du passé
Les obsessions psychédéliques ne se traduisent pas en chansons
Est-ce que tu dis que c'est faux ?
Ta danse est un peu légère
Tes larmes sont solitaires
Anti-héroïne