Paroles et traduction 井上陽水 - アンチヒロイン (Remastered 2018)

アンチヒロイン (Remastered 2018)

わかりそうだろ そのくらい
ボディが命 ハートより
ナイフもキッスもクルーザーも
夏の嵐でおしゃかになった
弱みを見せないと手に入らない
獲物だってある
お前のヒップ 少し甘いな
瞳は豪華な
アンチヒロイン
気がつきそうだろ そのくらい
マナーが大事 ビートより
ロックもギターもフランジャーも
過ぎた昔のいきがりだった
サイケなこだわりは歌にならないと
ダメだというのか
お前のダンス 少し軽いな
涙は孤独な
アンチヒロイン

Антигероиня (Remastered 2018)

Должна же ты понимать такие вещи,
Тело важнее сердца,
Ножи, поцелуи, круизные лайнеры —
Всё это смыло летним штормом.
Не показав слабость, кое-чего не получишь,
Есть и такая добыча.
Твои бедра немного сладкие,
А глаза роскошные,
Антигероиня.
Должна же ты догадаться,
Манеры важнее ритма,
Рок, гитары, фленжеры —
Всё это было юношеским хвастовством.
Психоделические заморочки не станут песней,
Так, что ли, получается?
Твои танцы немного легкомысленны,
А слёзы одинокие,
Антигероиня.