Paroles et traduction 井上陽水 - イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
夜を低く冴え渡り
恋を感知するセンサー
Oh,
darling,
tonight,
you're
glowing
bright,
a
sensor
of
love,
your
beauty
taking
flight
トキメキながら
Your
heart
flutters
with
desire
恋の数を正確に決めて
レイプする令嬢
You
meticulously
count
your
conquests,
a
seductress
with
a
wicked
fire
まばたきながら
Your
eyes
twinkle
with
delight
三日月のロングラン
歩きつづけてレストラン
Beneath
the
crescent
moon's
gentle
sway,
we
wander
through
streets
until
the
break
of
day
星は全部、イミテーション
The
stars
above,
mere
imitations
in
the
sky
恋の行方追いかけて
北の最果てに急行
Our
love's
destiny
drives
us
north,
to
a
distant
end,
oh
so
far
north
行き過ぎたかな
Have
we
gone
too
far,
my
dear?
駅の南改札をぬけて
教会へ連行
Exiting
through
the
southern
gate,
to
a
chapel
where
fate
awaits
寒がりだから
For
you,
my
love,
I
fear
走り去るライトバン
逃げるあてならチャイナタウン
A
speeding
van
whisks
you
away,
leaving
me
with
nothing
but
dismay
街は全部、イミテーション
The
bustling
city,
a
world
of
illusions,
my
dear
過去を変える計画に
君も参加して喧嘩
Together,
we
embarked
on
a
grand
scheme,
to
rewrite
our
past,
it
seemed
恋するたびに
But
our
love
was
not
meant
to
be
むしろ罪を帳消しに
解り合えるまで瞑想
In
the
depths
of
despair,
I
sought
refuge
in
meditation,
to
find
clarity
悲しみの果て
My
sorrow
had
reached
its
peak
身に余るラブロマンス
悶え苦しむレンブラント
A
forbidden
romance,
a
tale
that
would
forever
haunt
me,
our
passion
a
reckless
streak
恋は全部、イミテーション
Our
love,
an
imitation,
a
dream
gone
astray
Évaluez la traduction
1
パンキー・ロカビリー ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.