Paroles et traduction 井上陽水 - サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
星はまたたき
三日月着飾って
звезды
снова
сияют,
и
полумесяц
принарядился.
あまい口づけ
華やかなラブ・シーン
Великолепная
любовная
сцена
со
слишком
большим
количеством
болтовни
胸、盗まれて
ヒスパニックなエスティシャン
Сундук,
украденный
латиноамериканским
эстетиком
ヒステリックなプロバイダー
青い月明かり
Истеричный
поставщик
голубого
лунного
света
謎かけられて
ミステリアスなバーグマン
загадочный,
загадочный
Бергман.
雪をいだいて
ヒマラヤのヘップバーン
Хепберн
в
Гималаях
со
снегом
燃えるまなざし
フォトジェニック
エバ・ガードナー
Горящие
Глаза
Фотогеничной
Евы
Гарднер
ファンタジックなプレゼンター
夢のくり返し
Фантастический
ведущий
повторение
мечты
私の目は
プライバシー
мои
глаза-это
уединение.
のぞいているなんて
не
могу
поверить,
что
ты
подглядываешь.
ごめんね、恋を数えて
мне
очень
жаль.
LOVE
YOU
WOMAN
I
LOVE
BEAUTIFUL
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
ЖЕНЩИНА
Я
ЛЮБЛЮ
КРАСИВУЮ
ブリジット・バルドー
カトリーヌ・ドヌープ
Брижит
Бардо,
Катрин
Денев.
キャンディス・バーゲン
シャーロット・ランプリング
Кэндис
Берген,
Шарлотта
Рэмплинг.
ナターシャ・キンスキー
メリル・ストリープ
Наташа
Кински
Мерил
Стрип
月は流れて
にぎやかなゴールディ・フォーン
Луна
светит
ярко
и
ярко
Голди
вон
夜に飾られ
ジュリア・ロバーツ
エスティファン
Джулия
Робертс
Эстефан
украшенная
ночью
空に広がる
めくるめく
あのムービー・スター
Эта
кинозвезда,
которая
переворачивается
в
небе.
サイケデリックなラブレター
夢のくり返し
Психоделическое
любовное
письмо
повторение
мечты
レイキャビックでバドワイザー
夢の酔い心地
Будвайзер
сон
пьянство
в
Рейкьявике
サイケデリックなラブレター
夢のくり返し
Психоделическое
любовное
письмо
повторение
мечты
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 井上 陽水, 井上 陽水
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.