Paroles et traduction 井上陽水 - ダンスはうまく踊れない

ダンスはうまく踊れない
あまり夢中になれなくて
ネコは足もとで踊り
私 それをながめている
夏の夜はすでに暗く蒼く
窓にみえる星の光近く
誰も来ないし 誰も知らない
ひとりきりではダンスはうまく踊れない
遠い なつかしいあの歌
私 夢色のドレス
あなた限りない笑顔で
足を前に 右に 後 左
風の様に水の様にふたり
時を忘れて 時の間を
La La...
今夜ひとりでダンスはうまく踊れない
丸いテーブルのまわりを
私 ナイトガウンのドレス
歌はなつかしいあの歌
部屋の中で白い靴をはいて
ゆれる ゆれる 心 夢にゆれる
夜を忘れて 夜に向って
La La La...

я не умею хорошо танцевать.
на самом деле мне это не очень нравится.
кошки танцуют у их ног,
я смотрю на это.
Летние ночи уже темные и синие
Рядом со звездным светом, видимым в окне,
никто не идет. никто не знает.
я не могу хорошо танцевать в одиночку.
эта далекая, ностальгическая песня
Платье цвета моей мечты
с улыбкой
Нога вперед вправо после левой,
как ветер, как вода.
забудь о времени.
Ла-Ла...
я не могу хорошо танцевать одна сегодня вечером.
за круглым столом
Платье в моей ночной рубашке,
эта песня вызывает ностальгию.
в комнате, в белых туфлях
Колышущиеся сердца, колышущиеся во снах
Забудь о ночи и отправляйся в ночь
Ла-ла-Ла...