Paroles et traduction 井上陽水 - チャイニーズフード

チャイニーズフード

チークダンスをさりげなく踊り
ミートボールの転がる距離を計るのは
お互いに ムツカシイ
バッグギャモンで手に入れたクラブ
そこのディナーを飾れるものは暗がりで
笑ってる あのギャング
強い力と誘惑の間で転びかけてた

サーフボードのすべりが妙だぜ
ベークライトをはり合わせたのはなんとも
不思議な その海で
オーシャンカラーの色彩の色で
ビートポンプを見せつけたのはアザラシ
その後を ブルーシャーク
強い力と誘惑の間で泳ぎ続けた

最新の夢
テレビチャンネル、サイレンのひびき
ため息までがフー
お茶まで熱くてフー
みんなで食べるステキなチャイ二ーズ フード

コールサインを見落とした人に
テールランプの悲しみなんてわからない
いつまでも もどれない
ラインダンスに見とれた奴には
タイムカードのときめきまではわからない
いつまでも 帰れない
強い力と誘惑の間に立ちつくすだけ

最新の夢
テレビチャンネル、サイレンのひびき
ため息までがフー
お茶まで熱くてフー
みんなで食べるステーキなチャイニーズ フード
一緒に食べるおいしいチャイニーズ フード
強い力で鍛えたチャイ二ーズ フード

Китайская еда

Небрежно танцуя с тобой чик,
Измерять расстояние, на которое катятся фрикадельки,
Сложно для нас обоих.
Клуб, выигранный в нарды,
Что может украсить ужин там, в темноте,
Смеётся тот гангстер.
Между могуществом и соблазном я чуть не упал.

Скольжение моей доски для серфинга странное,
Склеить бакелит было как-то
Странно, в том море.
Цветом океанской волны
Свой ритмичный насос показал тюлень,
А за ним голубая акула.
Между могуществом и соблазном я продолжал плыть.

Новейший сон,
Телеканалы, вой сирен,
Даже вздохи - "фу",
Даже чай горячий - "фу".
Вместе мы едим прекрасную китайскую еду.

Тот, кто пропустил позывной,
Не поймёт печали задних фонарей,
Никогда не вернётся.
Тот, кто засмотрелся на линейный танец,
Не поймёт трепета перед тайм-картой,
Никогда не вернётся домой.
Просто стою между могуществом и соблазном.

Новейший сон,
Телеканалы, вой сирен,
Даже вздохи - "фу",
Даже чай горячий - "фу".
Вместе мы едим отменный китайский ужин.
Вместе мы едим вкусную китайскую еду.
Китайская еда, закаленная могуществом.