Paroles et traduction 井上陽水 - テレビジョン ((Remastered 2018))
ダイナマイト、飛行機から投げても今宵は楽しくなれない
Even
if
I
threw
a
stick
of
dynamite
out
of
an
airplane,
I
won't
be
able
to
enjoy
myself
tonight
嘆きのテレビジョン
A
television
full
of
sorrow
ニュースキャスター、番組のコスト、大学の花形ひとりふたりでも
A
newscaster,
cost
of
a
program,
college
graduates
one
or
two
at
a
time
悩みのテレビジョン
A
television
full
of
worries
恋のドラマ、永遠のテーマも
天使の歯の浮くセリフで
A
love
drama,
an
eternal
theme,
an
angel's
embarrassing
dialogue
気まずいテレビジョン
An
awkward
television
ハイビジョンから生まれた恋は
まだ今んとこ
ない
Love
born
from
high-definition
television
doesn't
exist,
not
yet
視聴率より素敵なものは
女の子、赤坂、銀座のお酒で
Viewership
ratings
are
lovely,
but
girls,
Akasaka,
and
Ginza
alcohol
are
better
いまだにテレビジョン
Television,
still
the
same
テニスコートの色に比べて
ゴルフプレーヤーの女の子のこだわりは
Compared
to
the
color
of
a
tennis
court,
the
commitment
of
female
golfers
is
火花のテレビジョン
A
fiery
television
人気タレント、歌からドラマにモデルのマニュアル通りの微笑み
Popular
talents,
from
singing
to
drama
to
modeling,
their
smiles
are
all
the
same,
like
a
manual
壊れたテレビジョン
A
broken
television
ジャーナリズム、真実のこだわり、時間の流れを断ち切る
Journalism,
persistence
for
truth,
cut
off
the
flow
of
time
CMテレビジョン
Commercial
television
※信じる者へ
真実の目
最新の目
単純な目
※To
believers,
eyes
of
truth,
latest
eyes,
simple
eyes
愛する者へ
何千の目
何億の目
To
loved
ones,
thousands
of
eyes,
hundreds
of
millions
of
eyes
僕等は一人
君等は光※
We
are
alone,
you
are
light※
マイクロウェーブ、地球から飛ばしてコマーシャリズムは網の目
Microwaves,
we
send
them
from
Earth,
commercialism
is
a
net
時代はテレビジョン
The
age
of
television
隠しきれず電撃の密会、またスキャンダルが暴かれ
Unable
to
hide
their
secret
meeting,
another
scandal
is
exposed
淫らなテレビジョン
An
indecent
television
ニュースワイドなレンズの瞳で、狭いこの国を夢見て
With
the
eyes
of
a
news
lens,
dreaming
of
this
small
country
未来のテレビジョン
The
future
of
television
ハートブレイク、悲しき玩具、デジタルのすべての画面に
Heartbreak,
a
sad
toy,
on
all
digital
screens
奇跡のテレビジョン
A
miraculous
television
信じる者へ
真実の目
最新の目
単純な目
To
believers,
eyes
of
truth,
latest
eyes,
simple
eyes
愛する者へ
完壁の目
永遠の目
To
loved
ones,
perfect
eyes,
eternal
eyes
僕等は裸
君等はめまい
We
are
naked,
you
are
dizzy
(※くり返し)
(※Repeat)
Évaluez la traduction
1
パンキー・ロカビリー ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.