Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ダイナマイト、飛行機から投げても今宵は楽しくなれない
Selbst
wenn
man
Dynamit
aus
einem
Flugzeug
wirft,
wird
es
heute
Abend
nicht
lustig
嘆きのテレビジョン
Klage-Television
ニュースキャスター、番組のコスト、大学の花形ひとりふたりでも
Nachrichtensprecher,
Programmkosten,
selbst
ein,
zwei
Stars
der
Universität
悩みのテレビジョン
Sorgen-Television
恋のドラマ、永遠のテーマも
天使の歯の浮くセリフで
Liebesdramen,
auch
ewige
Themen,
mit
Zeilen,
die
selbst
Engel
peinlich
berühren
気まずいテレビジョン
Peinliches
Television
ハイビジョンから生まれた恋は
まだ今んとこ
ない
Eine
Liebe,
geboren
aus
High-Vision,
gibt
es
bis
jetzt
noch
nicht
視聴率より素敵なものは
女の子、赤坂、銀座のお酒で
Schöneres
als
Einschaltquoten?
Mädchen,
Akasaka,
der
Alkohol
von
Ginza
いまだにテレビジョン
Immer
noch
Television
テニスコートの色に比べて
ゴルフプレーヤーの女の子のこだわりは
Verglichen
mit
der
Farbe
des
Tennisplatzes,
die
Detailverliebtheit
der
Golfspielerinnen
火花のテレビジョン
Funken-Television
人気タレント、歌からドラマにモデルのマニュアル通りの微笑み
Beliebte
Stars,
vom
Gesang
zum
Drama,
mit
einem
Lächeln
wie
aus
dem
Model-Handbuch
壊れたテレビジョン
Kaputtes
Television
ジャーナリズム、真実のこだわり、時間の流れを断ち切る
Journalismus,
das
Beharren
auf
Wahrheit,
den
Zeitfluss
durchschneidend
※信じる者へ
真実の目
最新の目
単純な目
※ Denen,
die
glauben:
Das
Auge
der
Wahrheit,
das
neuste
Auge,
das
schlichte
Auge
愛する者へ
何千の目
何億の目
Denen,
die
lieben:
Tausende
Augen,
Hunderte
Millionen
Augen
僕等は一人
君等は光※
Wir
sind
allein,
ihr
seid
Licht
※
マイクロウェーブ、地球から飛ばしてコマーシャリズムは網の目
Mikrowellen,
von
der
Erde
gesendet,
der
Kommerzialismus
ein
feines
Netz
時代はテレビジョン
Die
Ära
ist
Television
隠しきれず電撃の密会、またスキャンダルが暴かれ
Unverhohlen
das
Blitz-Rendezvous,
wieder
wird
ein
Skandal
enthüllt
淫らなテレビジョン
Unzüchtiges
Television
ニュースワイドなレンズの瞳で、狭いこの国を夢見て
Mit
den
Pupillen
eines
Nachrichten-Weitwinkelobjektivs
träumt
man
von
diesem
engen
Land
未来のテレビジョン
Zukunfts-Television
ハートブレイク、悲しき玩具、デジタルのすべての画面に
Herzschmerz,
ein
trauriges
Spielzeug,
auf
allen
digitalen
Bildschirmen
奇跡のテレビジョン
Wunder-Television
信じる者へ
真実の目
最新の目
単純な目
Denen,
die
glauben:
Das
Auge
der
Wahrheit,
das
neuste
Auge,
das
schlichte
Auge
愛する者へ
完壁の目
永遠の目
Denen,
die
lieben:
Das
perfekte
Auge,
das
ewige
Auge
僕等は裸
君等はめまい
Wir
sind
nackt,
ihr
seid
Schwindel
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 井上 陽水, 井上 陽水
Album
カシス
date de sortie
24-07-2002
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.