Paroles et traduction 井上陽水 - ナビゲーション ((Remastered 2018))
恋のはずみでドライブ
My
love,
let's
drive
ラジオからのお喋りが
楽しげにはじけてゆく
The
radio
chatter
happily
bursts
forth
空はレインボーなカリビアン
The
sky
is
a
Caribbean
rainbow
夢の果てまでドライブ
青空は光の海
Drive
to
the
end
of
our
dreams,
under
a
sea
of
blue
sky
夏の空はプリズム
The
summer
sky
is
a
prism
すべる車のフォルム
The
sleek
contour
of
our
car
迷いそうで最初からカラフル
As
if
lost,
yet
full
of
color
from
the
start
海のパラソルめがけて
Heading
towards
the
beach
umbrellas
ゆるいカーブに揺られて
待ちわびる南の風
Swaying
on
the
gentle
curves,
awaiting
the
southern
breeze
車の中のランチで
Our
car
lunch
キャピアまでのおかわりは
あきらめて
たまねぎレモン
Giving
up
on
the
dream
of
caviar,
we
settle
for
onion
and
lemon
走り抜けるスピード
Speeding
past
車線を変えるリズム
Changing
lanes
with
rhythm
出会えそうで信じあうミラクル
Chance
encounters,
believing
in
miracles
Oh・・・
はるかな道
丘を越えて
町を抜け
あなたの瞳はアニメーション
Oh...
The
distant
road,
over
hills
and
through
towns,
your
eyes
are
like
an
animation
Oh・・・
見果てぬ夢
青い画面
見てて今
世界の果てまでナビゲーション
Oh...
Unending
dream,
blue
screen,
now
watching,
to
the
ends
of
the
world,
navigation
夜をワイドなカメラで
The
night,
captured
by
a
wide-angle
camera
Kissの度に写したら
三日月が恥らうほど
With
every
kiss,
the
crescent
moon
blushes
in
shame
月が雲に隠れても
Even
when
the
moon
hides
behind
the
clouds
海のホテルのレストラン
怪しげなダビデの星
The
suspicious
Star
of
David
in
the
hotel
restaurant
by
the
sea
謎に満ちた星空
A
starry
sky
full
of
mystery
導きかけるセブンスター
The
guiding
seven
stars
信じそうで感じあうミラクル
Believing
in
miracles,
sensing
them
Oh・・・
はるかな道
丘を越えて
町を抜け
あなたの瞳はアニメーション
Oh...
The
distant
road,
over
hills
and
through
towns,
your
eyes
are
like
an
animation
Oh・・・
見果てぬ夢
青い画面
見てて今
世界の果てまでナビゲーション
Oh...
Unending
dream,
blue
screen,
now
watching,
to
the
ends
of
the
world,
navigation
Oh・・・
見果てぬ夢
夜の闇をぬけてゆく
星座の果て
インスピレーション
Oh...
Unending
dream,
through
the
darkness
of
the
night,
to
the
end
of
the
constellations,
inspiration
Oh・・・
はるかな道
青い画面
見てて今
世界の果てまでナビゲーション
Oh...
The
distant
road,
blue
screen,
now
watching,
to
the
ends
of
the
world,
navigation
Évaluez la traduction
1
11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))
2 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
3 ナビゲーション ((Remastered 2018))
4 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
5 架空の星座 ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
8 長い猫 ((Remastered 2018))
9 歌に誘われて ((Remastered 2018))
10 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
11 あなたにお金 ((Remastered 2018))
2 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
3 ナビゲーション ((Remastered 2018))
4 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
5 架空の星座 ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
8 長い猫 ((Remastered 2018))
9 歌に誘われて ((Remastered 2018))
10 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
11 あなたにお金 ((Remastered 2018))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.