Paroles et traduction 井上陽水 - パンキー・ロカビリー ((Remastered 2018))
イカレた目が決め手
長い鎖巻いて
She's
got
the
craziest
eyes,
long
curls
叫びの言葉は
すべてがカタカナ
Screaming
nothing
but
gibberish
喧嘩まで
ため息ばかり
Even
when
she's
pissed,
she
only
sighs
多国籍で燃えて
若いくせに醒めて
She's
fiery
but
chilled
too,
though
she's
young
奴隷の体で
くたばりきるまで
She's
a
slave
to
her
habits
踊らせて
クラブのバルコニー
Dancing
on
the
edge
of
the
club's
balcony
熱気球
サキソフォーン
Hot
air
balloon,
saxophone
金目の金貨を
死ぬほど身に付け
With
her
gold
coins
on
full
display
涙も雨のよう
She
cries
like
the
rain
気まぐれに乾いた瞳で
もっと裸のエスティシャン
She
looks
me
in
the
eye,
her
gaze
is
so
dry
トカゲの手で触れて
オカルトげに抱いて
She's
holding
me
with
her
lizard
hands
ガラにもないほど
傷つくこころで
In
a
way
that's
so
uncharacteristic
逃げるのは
まぬけなハムスター
She's
a
rat
in
a
trap
世界中
ボヘミアン
A
bohemian
around
the
world
身体はあんがい
ファッション・スレンダー
Her
body
is
slim,
like
she's
straight
out
of
a
fashion
magazine
めまいの果てまで
She's
on
the
edge
of
a
dizzy
fall
身を投げてキラメクドレスで
今夜限りのパビリオン
Wearing
a
sparkly
dress,
she's
a
one-night
stand
熱い夢に賭けて
またたく間に消えて
She's
a
high
roller,
but
she
disappears
in
a
flash
別れの言葉も
ありふれた声で
Her
farewell
is
as
generic
as
her
hello
サヨナラも
ため息まじり
Her
sighs
are
filled
with
regret
きっと見た目の
悲しみばかり
She's
all
show,
no
substance
全部
眺めは
思い出ばかり
All
she
has
is
memories
Évaluez la traduction
1
パンキー・ロカビリー ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.