フィクション ((Remastered 2018)) - 井上陽水 traduction en anglais

フィクション ((Remastered 2018))

叶えられぬ恋はただのフィクション
日ごと夜ごと想いつめても
夢に描く熱いKissはフィクション
たとえ強くいだき合えても
夜はずっとララバイ 星に全部Good Night
沈みそうなBedで 君にそっとGood Bye
I love you, I love you 見つめ合いたいけれど
I love you, I love you わかり合いたいけれど
叶えられぬ恋はただのフィクション
日ごと夜ごと想いつめても
忘れられぬ恋はすでにフィクション
朝に夜に想い出しても
胸のヒダに残る傷はフィクション
たとえ深くきざみこんでも
夜はずっとララバイ 星に全部Good Night
沈みそうなBedで 君にそっとGood Bye
I love you, I love you 離れられないけれど
I love you, I love you 別れられないけれど
忘れられぬ恋はすでにフィクション
日ごと夜ごと想いつめても

Fiction ((Remastered 2018))

Love that can't be fulfilled is just fiction
Even if I think about it day and night
The passionate kiss I dream of is fiction
Even if we could hold each other tightly
At night, it's always lullabies, good night to the stars
In the sinking bed, I bid you a soft goodbye
I love you, I love you, I want to gaze into your eyes
I love you, I love you, I want to understand you
Love that can't be fulfilled is just fiction
Even if I think about it day and night
Love that can't be forgotten is already fiction
Even if I remember you morning and night
The scars left in my heart's folds are fiction
Even if they are deeply carved
At night, it's always lullabies, good night to the stars
In the sinking bed, I bid you a soft goodbye
I love you, I love you, I can't let you go
I love you, I love you, I can't part with you
Love that can't be forgotten is already fiction
Even if I think about it day and night