Paroles et traduction 井上陽水 - ミス・コンテスト

ミス・コンテスト

水着に着がえて 化粧には力を
会話をみがいて 微笑を整え
全国から来た 美人の群れに
間もなく幕が 上がろうとしている
ファンファーレ ファンファーレが鳴る
レディス&ジェントルマンが見る
ミスコンテスト
大理石の様な 壁紙の前で
ムダもなく並び 美しさを競う
黒いタキシード 蝶ネクタイの
たよりなさそうな 司会者がさけぶ
ファンファーレ ファンファーレが鳴る
シャンデリア シャンデリアがゆれる
ミスコンテスト
厳正な審査
夢のコンテストは誰がNo.1?
順番を決める 封筒が届いた
審査委員長は「ムツカシカッタ」と言う
誰も見ていない 舞台の裏で
何も決めてない 掃除婦が働く
ファンファーレ ファソファーレが鳴る
会場がかたずをのむ
ミスコンテスト
厳正な審査
夢のコンテストは誰がNo.1?

Miss Contest

Put on your swimsuit and put on your makeup
Polish your conversation and fix your smile
To the group of beauties from all over the country
The curtain is about to rise
Fanfare Fanfare is playing
Ladies and gentlemen are watching
Miss Contest
In front of the marble-like wallpaper
They stand side by side without waste and compete for beauty
The unreliable emcee in a black tuxedo and bow tie
shouts
Fanfare Fanfare is playing
Chandelier Chandelier is swinging
Miss Contest
Strict審査
Who is No.1? Dream Contest
The envelope to decide the order has arrived
The chairman of the judging committee says, "It was difficult."
Behind the stage where no one is looking
The cleaner who hasn't decided anything works
Fanfare Fasofare is playing
The venue is breathtaking
Miss Contest
Strict審査
Who is No.1? Dream Contest