ライバル ((Remastered 2018)) - 井上陽水traduction en anglais
彼女は都会のフェミニンで
She's
a
sophisticated
city
girl,
あまえた顔など見せたりしない
and
she
doesn't
put
on
a
sweet
face
ドレスに靴
腕時計
Her
dress,
her
shoes,
her
watch
どこにも傷などひとつもない
She's
flawless
So
Nice
星のまたたくたび
So
Nice
Every
time
the
stars
twinkle
She's
Nice
胸がはりさけそう
She's
Nice
It
feels
like
my
heart
will
burst
So
Nice
恋の教えどうり
So
Nice
Just
like
it
says
in
the
book
of
love
She's
Nice
君に夢中になってゆく
She's
Nice
I'm
falling
head
over
heels
for
you
彼女は時代に的確で
She's
in
tune
with
the
times
遅れる奴など待ったりしない
and
she
doesn't
wait
for
anyone
選びぬいた恋人にも
Even
with
her
carefully
chosen
lover
約束どうりのKissなどしない
She
doesn't
kiss
him
like
she
promised
So
Nice
星のキラメクたび
So
Nice
Every
time
the
stars
sparkle
She's
Nice
胸がたかなりそう
She's
Nice
It
feels
like
my
heart
is
going
to
stop
So
Nice
恋の決まりどうり
So
Nice
Just
like
the
rules
of
love
say
She's
Nice
君に夢中になってゆく
She's
Nice
I'm
falling
head
over
heels
for
you
ライバル
Rival
彼女は激しいライバル
She's
my
fierce
rival
ライバル
Rival
この世で一番、素敵なライバル
The
most
wonderful
rival
in
the
world
彼女は会話の手品師で
She's
a
master
of
conversation
きまぐれなんかでしゃべったりしない
and
she
doesn't
talk
on
a
whim
食事時に恋をしても
Even
if
she
falls
in
love
during
dinner
テーブルの下でいちゃつかない
She
doesn't
make
out
under
the
table
So
Nice
星のゆらめくまま
So
Nice
Every
time
the
stars
twinkle
She's
Nice
胸がしめつけられそう
She's
Nice
It
feels
like
my
heart
is
breaking
So
Nice
恋のゆくえどうり
So
Nice
Just
like
the
rules
of
love
say
She's
Nice
君に夢中になってゆく
She's
Nice
I'm
falling
head
over
heels
for
you
ライバル
Rival
彼女はクールなライバル
She's
my
cool
rival
ライバル
Rival
この世で一番、素敵なライバル
The
most
wonderful
rival
in
the
world
（間奏）
（Interlude）
So
Nice
星のまたたくたび
So
Nice
Every
time
the
stars
twinkle
She's
Nice
胸がはりさけそう
She's
Nice
It
feels
like
my
heart
will
burst
So
Nice
恋の教えどうり
So
Nice
Just
like
it
says
in
the
book
of
love
She's
Nice
君に夢中になってゆく
She's
Nice
I'm
falling
head
over
heels
for
you
So
Nice
星のゆらめくまま
So
Nice
Every
time
the
stars
twinkle
She's
Nice
胸が刻まれそう
She's
Nice
It
feels
like
my
heart
is
beating
So
Nice
恋のゆくえどうり
So
Nice
Just
like
the
rules
of
love
say
She's
Nice
君に夢中になってゆく
She's
Nice
I'm
falling
head
over
heels
for
you
So
Nice
So
Nice
Évaluez la traduction
1
最後のニュース ((Remastered 2018))
2 少年時代 ((Remastered 2018))
3 Pi Po Pa ((Remastered 2018))
4 ライバル ((Remastered 2018))
5 フィクション ((Remastered 2018))
6 Tokyo ((Remastered 2018))
7 夢寝見 ((Remastered 2018))
8 自然に飾られて ((Remastered 2018))
9 長時間の飛行 ((Remastered 2018))
10 ギャラリ- ((Remastered 2018))
11 エミリ- ((Remastered 2018))
2 少年時代 ((Remastered 2018))
3 Pi Po Pa ((Remastered 2018))
4 ライバル ((Remastered 2018))
5 フィクション ((Remastered 2018))
6 Tokyo ((Remastered 2018))
7 夢寝見 ((Remastered 2018))
8 自然に飾られて ((Remastered 2018))
9 長時間の飛行 ((Remastered 2018))
10 ギャラリ- ((Remastered 2018))
11 エミリ- ((Remastered 2018))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.