Paroles et traduction 井上陽水 - ラブレターの気分で (Remastered 2018)

ラブレターの気分で (Remastered 2018)

魔がさすのは 月夜の掟
トキメクけど 恥ずかしくないから
君の瞳が目に痛い
文字の形を とがらせて
ピカピカ磨いたラブレターの気分で
怖がりなら ナイフで開けて
傷つくほど 愛したりしないから
星の明かりが嘘みたい
眠れそうなら 好きにして
バリバリ乾いたラブレターの気分で
薔薇の 二文字は 花びらを
つむぎながらの 難しさ
君の 気配は JUST BE ALONE
気がかりな 言葉は
Ah- 回る ヘブン メリーゴーラウンド
Ah- 逃げる セブン カンガルー
Ah- 弾く チタン No.4
Ah- 沈む 気分 ロンリーナイト
長いメロディーは セルビアSONG
やるせないのが 素晴らしさ
月の 気配も JUST BE ALONE
振り向いて 必ず
恋人なら 誰かに決めて
いじわるでも 気ままでもいいから
君の行方は恋しだい
悩むようなら 投げ捨てて
行き先なくしたラブレターの気分で
きっと
言葉をなくしたラブレターの気分で

В настроении любовного письма (Remastered 2018)

Дьявол играет в лунную ночь,
Сердце трепещет, но мне не стыдно.
Твои глаза мне больно ранят,
Заостряю буквы,
В настроении начисто вылизанного любовного письма.
Если боишься, открой его ножом,
Я не буду любить тебя до боли.
Свет звёзд кажется обманом,
Если хочешь спать, спи,
В настроении высушенного насквозь любовного письма.
Два иероглифа "роза" - словно лепестки,
Срываемые с трудом.
Твоё присутствие – JUST BE ALONE,
Тревожные слова
Ah- кружатся, небесная карусель,
Ah- убегают, семь кенгуру,
Ah- отскакивают, титан номер четыре,
Ah- тонущее чувство, одинокая ночь.
Долгая мелодия – сербская песня,
Тоска – вот что прекрасно.
Присутствие луны – JUST BE ALONE,
Оглянись обязательно.
Если будешь влюблена, выбери кого-нибудь,
Пусть даже вредного, пусть даже капризного.
Твоя судьба зависит от любви,
Если сомневаешься, выбрось,
В настроении потерявшего адрес любовного письма.
Наверняка
В настроении потерявшего слова любовного письма.