Paroles et traduction 井上陽水 - ワインレッドの心

もっと勝手に恋したり
もっとKissを楽しんだり
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上 それ以上 愛されるのに
あなたはその透き通った瞳のままで
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが かなうのに
もっと何度も抱き合ったり
ずーっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインをあけたら
今以上 それ以上 愛されるのに
あなたはただ恥らうよりてだてがなくて
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさ この夜も
今以上 それ以上 愛されるまで
あなたのその透き通った瞳の中に
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせてよ ゆれながら

я влюбился еще больше без разрешения.
ты можешь больше наслаждаться поцелуями.
воспоминания, которые вы могли бы забыть,
чем держать их нежно,
если вы забудете
больше, чем сейчас, больше, чем когда-либо, больше, чем когда-либо, больше, чем когда-либо, больше, чем когда-либо.
ты остаешься с этими ясными глазами,
которые исчезают, горят красным вином,
твое желание от всего сердца сбывается,
мы обнимали друг друга еще несколько раз.
мы шатались вокруг да около сегодня вечером.
под грустные слова,
чем быть пьяным и плакать,
я открыл вино.
больше, чем сейчас, больше, чем когда-либо, больше, чем когда-либо, больше, чем когда-либо, больше, чем когда-либо.
ты более разговорчив, чем просто стыдишься.
это исчезающее, горящее красное вино,
я все еще играю со своим сердцем этой ночью.
больше не сейчас, не больше, не больше, не больше, не больше, не больше, не больше, не больше.
в твоих ясных глазах,
которые исчезают, горят красным вином,
покажи мне свой разум, дрожа