Paroles et traduction 井上陽水 - 俺はシャウト! (feat. 安全地帯)

俺はシャウト! (feat. 安全地帯)

フィードバックの目もりを変えて
ディストーションよりひずんでみせて
マイクにノルまでフェダーあげて
ミキサーの指が腰ぬけに見せて
俺はシャウト

フェードINとかOUTはないぜ
デジタルドラムのビートのままで
こわれたコードがすぐにCOME
ディレクターの耳をグシャグシャにして
俺はシャウト!
シャウト! シャウト! シャウト!

俺はシャウトでシャウト
声までシャウト
ひずんだまま いつでも
俺はシャウトでシャウト
あの娘とシャウト
こわれたまま ひどく愛して

トークバックでしゃべりすぎるな
サイドギターの気が散るだけだ
ピアノもシンセもハンマーになって
あの娘の気持ちをこなごなにして
俺はシャウト!
シャウト! シャウト! シャウト!

俺はシャウトでシャウト
声までシャウト
ひずんだまま いつでも
俺はシャウトでシャウト
あの娘とシャウト
こわれたまま どこでも

俺はシャウトでシャウト
声までシャウト
ひずんだまま いつでも
俺はシャウトでシャウト
あの娘とシャウト
こわれたまま ひどく愛して

Я кричу! (feat. 安全地帯)

Изменю деления на индикаторе,
Пусть будет больше искажений, чем от дисторшна.
Выкручу фейдер, пока не зашкалит,
Чтобы у звукорежиссёра руки затряслись.
Я кричу!

Никаких тебе затуханий и нарастаний,
Только бит цифровых барабанов,
Оборванная струна тут же вернётся,
Чтобы оглушить продюсера,
Я кричу!
Кричу! Кричу! Кричу!

Я кричу с криком,
Голос мой – крик,
Искажённый, всегда,
Я кричу с криком,
С тобой кричу,
Сломанный, но сильно любящий.

Не болтай в микрофон,
Ты собьёшь настрой ритм-гитариста.
Пианино и синтезатор превратятся в молоты,
Чтобы разбить твое сердечко вдребезги,
Я кричу!
Кричу! Кричу! Кричу!

Я кричу с криком,
Голос мой – крик,
Искажённый, всегда,
Я кричу с криком,
С тобой кричу,
Сломанный, везде.

Я кричу с криком,
Голос мой – крик,
Искажённый, всегда,
Я кричу с криком,
С тобой кричу,
Сломанный, но сильно любящий.