Paroles et traduction 井上陽水 - 夏まつり ((Remastered 2018))
十年はひと昔
暑い夏
A
decade
has
passed
like
a
season,
a
hot
summer
おまつりはふた昔
セミの声
The
festival
occurred
twice
as
long,
the
sound
of
cicadas
思わずよみがえる夏の日が
A
summer
day
that
immediately
comes
back
to
life
ああ今日はおまつり
空もあざやか
Ah,
today,
the
sky
is
brightly
colored
for
the
festival
自転車のうしろには妹が
My
sister
is
behind
the
bicycle
ゆかた着てすましてる
かわいいよ
Wearing
a
yukata,
she
looks
smug.
She's
so
cute
もらったおこづかいなくすなよ
Don't
lose
the
pocket
money
you
received,
alright?
ああ今日はおまつり
早く行こうよ
Ah,
today
is
the
festival
day!
Let's
go
quickly!
綿菓子をほおばれば
すぐとける
The
cotton
candy
that
was
stuffed
in
our
mouths
melted
away
instantly
友達もみんな居る
笑い声
My
friends
were
all
there.
The
sound
of
laughter
道には並ぶ店オモチャ売り
There
was
a
row
of
shops
on
the
street,
a
toy
seller
ああ今日はおまつり
何を買おうか
Ah,
what
should
I
buy
today
for
the
festival?
十年はひと昔
暑い夏
A
decade
has
passed
like
a
season,
a
hot
summer
ふるさとはふた昔
夏まつり
My
hometown
is
twice
as
long
as
that,
the
summer
festival
Évaluez la traduction
1
カナリア ((Remastered 2018))
2 つめたい部屋の世界地図 ((Remastered 2018))
3 東へ西へ ((Remastered 2018))
4 海へ来なさい (Remastered 2018)
5 白い一日 ((Remastered 2018))
6 結詞 (Remastered 2018)
7 Just Fit ((Remastered 2018))
8 愛の装備 - Remastered 2018
9 夏まつり ((Remastered 2018))
10 眠りにさそわれ ((Remastered 2018))
11 とまどうペリカン ((Remastered 2018))
2 つめたい部屋の世界地図 ((Remastered 2018))
3 東へ西へ ((Remastered 2018))
4 海へ来なさい (Remastered 2018)
5 白い一日 ((Remastered 2018))
6 結詞 (Remastered 2018)
7 Just Fit ((Remastered 2018))
8 愛の装備 - Remastered 2018
9 夏まつり ((Remastered 2018))
10 眠りにさそわれ ((Remastered 2018))
11 とまどうペリカン ((Remastered 2018))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.