夢 - 井上陽水 traduction en allemand

夢

Oh, 夢に見てまで夢
Oh, 心は羽根のよう
Oh, 風の誘うまま ゆれよう
消えそうなあなたを夢見よう あの空で

Oh, 恋をしてまで夢
Oh, あなたは夢以上
Oh, もしもかなうなら 祈ろう
会えそうな時まで夢見よう この夜を

あなたに贈る言葉は I love you

Oh, 夢にまで見た夢
Oh, 会えないままの今日
Oh, 夜がつづくまで あなたに
こぼれそうにあふれたこの愛を 届けよう

あななに贈る言葉は I love you
そのまま言えば言葉は I love you

Traum

Oh, selbst im Traum träume ich
Oh, mein Herz ist wie eine Feder
Oh, dem Ruf des Windes folgend, lasst uns schaukeln
Ich träume von dir, der beinah Verschwindenden, an jenem Himmel

Oh, selbst verliebt träume ich
Oh, du bist mehr als ein Traum
Oh, wenn es möglich ist, lass mich beten
Ich träume von dieser Nacht, bis wir uns scheinbar treffen

Die Worte, die ich dir schenke: I love you

Oh, bis in die Träume verfolgt mich dieser Traum
Oh, dieser Tag, an dem wir uns nicht treffen
Oh, bis die Nacht anhält, dir möchte ich
Diese überfließende Liebe, die zu vergehen droht, überbringen

Die Worte, die ich dir schenke: I love you
Einfach gesagt, die Worte lauten: I love you