Paroles et traduction 井上陽水 - 帰れない二人

思ったよりも 夜露は冷たく
二人の声も ふるえていました
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
｢僕は君を｣と 言いかけた時
街の 灯が消えました
もう 星は 帰ろうとしてる
帰れない二人を残して
街は静かに 眠りを続けて
口ぐせのような 夢を見ている
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
結んだ手と手の ぬくもりだけが
とてもたしかに 見えたのに
もう 夢は 急がされている
帰れない 二人を残して
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
もう 星は 帰ろうとしてる
帰れない二人を残して
Fu...

ночная роса холоднее, чем я думал,
и голоса у них двоих дрожали.
Ах Ах Ах Ах Ах Ах Ах
Ах Ах Ах Ах
Когда я сказал: "Я хочу тебя".
Городские огни погасли.
звезды вот-вот вернутся.
оставьте вас двоих, кто не может пойти домой.
Город продолжает спокойно спать,
я вижу сны, похожие на говорливый сон.
Ах Ах Ах Ах Ах Ах Ах
Ах, ах, ах, ах,
только тепло связанных рук и ладоней,
которые выглядели такими уверенными.
мои мечты уже сбываются.
оставьте вас двоих, кто не может пойти домой.
Ах Ах Ах Ах Ах Ах Ах
Ах, ах, ах,
звезды вот-вот вернутся.
оставьте вас двоих, кто не может пойти домой.
Фу...