Paroles et traduction Yosui Inoue - 愛の装備 - Remastered 2018
太陽なら沈んだ
The
sun
has
gone
down
旅も今日で終った
My
journey
has
ended
for
the
day
ハイウェイ
銀のライトが並び
The
silver
lights
of
the
highway
line
up
もうすぐ君のエリアに入る
I'm
about
to
enter
your
area
今は家路を急いでいる
I'm
in
a
hurry
to
get
home
now
愛を装備した車が
My
car,
equipped
with
love
長い道を縮める
Shortens
the
long
road
さよなら
旅を共にした人
Farewell,
my
traveling
companion
よろしく
深く神秘な夜空
Hello,
mysterious
night
sky
風はいつもと違っている
The
wind
feels
different
than
usual
月はまわり
星ははじけ
The
moon
circles,
the
stars
burst
ひろがる夢に
にぎやかな空
A
bustling
sky,
where
dreams
unfold
恋が実り
愛が育ち
Love
bears
fruit,
and
passion
grows
息づく風に
つつまれる今
Wrapped
in
the
life-giving
wind,
I
feel
alive
地平線は見えない
The
horizon
is
out
of
sight
街灯りと星屑
Streetlights
and
stardust
不思議な夜の世界へ帰る
I'm
returning
to
a
magical
world
of
the
night
ステキな君の笑顔へ戻る
To
your
lovely
smile
二人の子供に名前が要る
Our
children
need
names
月はまわり
星ははじけ
The
moon
circles,
the
stars
burst
ひろがる夢に
にぎやかな空
A
bustling
sky,
where
dreams
unfold
恋が実り
愛が育ち
Love
bears
fruit,
and
passion
grows
息づく風に
つつまれる今
Wrapped
in
the
life-giving
wind,
I
feel
alive
絹の夜をすべる様に
I
slide
through
the
night
like
silk
たかなる胸が
唄い出す時
My
heart
swells
and
sings
夜を越えて
僕は帰る
Through
the
night,
I
return
すべての事が
あざやかな今
Everything
is
vivid
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.