Paroles et traduction 井上陽水 - 新しい恋 ((Remastered 2018))

新しい恋 ((Remastered 2018))

新しい恋をしたら 新しい靴を履こう
新しい服を買って 新しい歌をきっと歌おう
僕の上着はボロボロだ
君の下着はピカピカだ

新しい恋をしたら 新しい人になろう
新しい夢を抱いて 新しい花をきっと咲かせよう
君のロン毛は長すぎだ
街の景色はバカすぎだ

起きても起きても朝 寝ても覚めても流行歌
やさぐれ気分で今日も 誰を抱きしめようかな
君はどこに 君はどこに

新しい恋をしたら 新しいことをしよう
新しいペンを買って 新しい言葉、君に届けよう
僕の日記はバレバレだ
君は昨日の夢の中

起きても起きても朝 ユメかウツツか警報機
やさぐれ気分で今日も 下り電車を眺めてる

生きても生きても空 たどりつけない君の部屋
パックレた気分で今日も 昨日の上着はおってる
君はどこに 君はどこに
君はどこに 夢の果てに

Новая любовь ((Remastered 2018))

Встречу новую любовь — надену новые ботинки.
Куплю новую одежду и обязательно спою новую песню.
Моя куртка — вся в дырах.
Твое белье — сверкает чистотой.

Встречу новую любовь — стану новым человеком.
Обрету новую мечту и обязательно взращу новый цветок.
Твои длинные волосы — слишком длинные.
Городской пейзаж — какой-то безумный.

Просыпаюсь, просыпаюсь — и все равно утро. Засыпаю, просыпаюсь — и все равно популярная песня.
В унылом настроении и сегодня думаю, кого бы обнять.
Где же ты? Где же ты?

Встречу новую любовь — займусь чем-то новым.
Куплю новую ручку и напишу тебе новые слова.
Мой дневник — как открытая книга.
А ты — во вчерашнем сне.

Просыпаюсь, просыпаюсь — и все равно утро. Сон или реальность — воет сигнализация.
В унылом настроении и сегодня смотрю на проходящий поезд.

Живу, живу — и все равно пустота. Не могу добраться до твоей комнаты.
В подавленном настроении и сегодня надеваю вчерашнюю куртку.
Где же ты? Где же ты?
Где же ты? На краю мечты.