Paroles et traduction 井上陽水 - 映画に行こう
今日はひどいから
Today
is
terrible
雨もひどいから
The
rain
is
terrible
街のネオンを
Let's
slip
through
くぐりぬけて
The
neon
lights
of
the
city
映画に行くのさ
And
go
to
the
movies
SFやミステリーの世界へ
Into
the
world
of
SF
and
mystery
君が遠いから
Because
you're
far
away
君が居ないから
Because
you're
not
here
好きな女優の
My
favorite
actress's
甘いしぐさが
Sweet
gestures
記憶に残った
Remained
in
my
memory
ロマンスが朝まで続いた
The
romance
continued
until
morning
映画に行こう
Let's
go
to
the
movies
夢を見に行こう
Let's
go
see
a
dream
はねるポップコーンをほおばり
Munch
on
the
popping
popcorn
暗闇で君を忘れよう
And
forget
you
in
the
dark
画面がゆれてた
The
screen
was
shaking
誰かがたおれた
Someone
fell
みんなひとりで
Everyone
is
alone
映画を見てる
Watching
the
movie
助けを呼んでも
Even
if
I
call
for
help
主人公は知らんぷりのまま
The
hero
pretends
not
to
know
映画に行こう
Let's
go
to
the
movies
夢を見に行こう
Let's
go
see
a
dream
はねるポップコーンをほおばり
Munch
on
the
popping
popcorn
暗闇で君を忘れよう
And
forget
you
in
the
dark
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.