井上陽水 - 有楽町で逢いましょう - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 井上陽水 - 有楽町で逢いましょう




有楽町で逢いましょう
A Rendezvous in Yurakucho
あなたを待てば 雨が降る
My heart aches for you in the lonely rain
濡れて来ぬかと 気にかかる
As I worry if you're getting wet
ああ ビルのほとりのティー・ルーム
Oh, the tea room by the bustling street
雨もいとしや唄ってる
Where the drizzle becomes a sweet song
甘いブルース
A sultry blues
あなたとわたしの合言葉
Our secret password, just for you and I
「有楽町で逢いましょう」
“Meet me in Yurakucho.”
こころにしみる 雨の唄
The haunting tune caresses my soul
駅のホームも 濡れたろう
Soaking the platform at the station
ああ 小窓にけむる デパートよ
Oh, the department store, its windows misty
きょうの映画は ロードショー
Today's film is the talk of the town
かわすささやき
Whispered confessions
あなとわたしの合言葉
Our secret password, just for you and I
「有楽町で逢いましょう」
“Meet me in Yurakucho.”
かなしい宵は 悲しよに
On dreary nights, the city's glow
燃えるやさしい 街あかり
Blazes with a warmth that soothes my pain
ああ命をかけた 恋の花
Oh, the blossoming love, a fiery bloom
咲いておくれよ いつまでも
May its petals forever grace our hearts
いついつまでも
Forever and ever
あなたとわたしの合言葉
Our secret password, just for you and I
「有楽町で逢いましょう」
“Meet me in Yurakucho.”






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.