Paroles et traduction 井上陽水 - 東京ドドンパ娘

東京ドドンパ娘

好きになったら はなれられない
それは はじめてのひと
ふるえちゃうけど やっぱり待っている
それは始めてのキッス 甘いキッス
夜をこがして 胸をこがして
はじけるリズム
ドドンパ ドドンパ ドドンパが
あたしの胸に
消すに消せない 火をつけた
好きになったら 忘れられない
それは はじめてのひと
一度燃えたら 消すに消せない
まるでジャングルの火事 恋のほのお
好きよ好きなの とてもしあわせ
燃えちゃいたいの
ドドンパ ドドンパ ドドンパが
あたしの胸に
消すに消せない 火をつけた

Tokyo Dodompa Girl

Once I fall in love, I can't let go
It's the first time I've felt this way
I tremble, but I wait for you trotzdem
It's my first kiss, a sweet kiss
I yearn for the night, I yearn for your heart
A vibrant rhythm
Dodompa, dodompa, dodompa, it
Ignites a fire in my chest
A fire that burns forever
Once I fall in love, I can't forget
It's the first time I've felt this way
Once the flame is lit, it can't be extinguished
Like a jungle fire, the flames of love
I love you, I love you, I'm so happy
I want to burn
Dodompa, dodompa, dodompa, it
Ignites a fire in my chest
A fire that burns forever