水瓶座の夜 ((Remastered 2018)) - 井上陽水traduction en allemand
寝ころんでおくれ、まどろんでおくれ
Leg
dich
hin
und
dämmere
vor
dich
hin,
ミツバチがハチミツをあつめるから
weil
die
Bienen
Honig
sammeln.
楽しんでおくれ、微笑んでおくれ
Amüsiere
dich,
lächle,
コマドリのヒナドリが生まれるから
weil
die
Rotkehlchen-Küken
schlüpfen.
なつかしいね
水瓶座の夜に
So
vertraut,
diese
Nacht
des
Wassermanns.
いじらしいね
乙女座の目のようで
So
rührend,
wie
der
Jungfrau
Augen.
ふたご達の恋人はヤギとカニの天秤
Oh...
Zwillinge
lieben
Ziege
und
Krebs-Waage,
Oh...
華やいでおくれ、輝いておくれ
Strahl
hell,
glänze,
星空に星達を並べるから
weil
der
Himmel
Sterne
reiht.
輪になっておくれ、はにかんでおくれ
Bildet
einen
Kreis,
errötet,
気まぐれな黒ユリも着がえるから
weil
laun'sche
schwarze
Lilien
sich
kleiden.
珍しいね
水瓶座の夜に
So
selten,
diese
Nacht
des
Wassermanns.
恥ずかしいね
乙女座の目のようで
So
beschämend,
wie
der
Jungfrau
Augen.
魚達のあこがれは牡ひつじと牡うし座
Ha...
Fische
ersehnen
Widder
und
Stier,
Ha...
寝ころんでおくれ、まどろんでおくれ
Leg
dich
hin
und
dämmere
vor
dich
hin,
真夜中に三日月を浮かべるから
weil
Mitternacht
den
Halbmond
hebt.
漂っておくれ、さまよっておくれ
Schwebe
umher,
wandere,
そよ風がさわやかに流れるから
weil
die
Brise
kühl
uns
streift.
素晴らしいね
水瓶座の夜に
So
herrlich,
diese
Nacht
des
Wassermanns.
悲しそうな
乙女座の目のようで
So
traurig
scheinend,
wie
der
Jungfrau
Augen.
サソリ達に弓をひく恐がりのライオン
Oh
Oh...
Skorpion
spannt
Bogen,
furchtsam
der
Löwe,
Oh
Oh...
Évaluez la traduction
1
鍵の数 ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアン アコ-デオン ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアン アコ-デオン ((Remastered 2018))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.