Paroles et traduction 井上陽水 - 海はどうだ (Remastered 2018)
君の恋などさめたらしい
It
seems
your
love
has
cooled
雨も上ったこの町
In
this
town
where
the
rain
has
stopped
きのう手紙が届きました
Yesterday,
I
received
a
letter
晴れたところへ出かけます
You'll
be
going
to
a
sunny
place
※青いズボン
波がチャプチャプ
※Blue
pants,
waves
lapping
君の舟に眠る人
誰?
Who
is
that
sleeping
in
your
boat?
むぎわら帽子
持って出かけた
I
took
my
straw
hat
and
left
海はどうだ※
How
is
the
sea?※
うさぎみたいに
長い耳を
Like
a
rabbit,
with
long
ears
うまくたたんでかんぱい
Folded
neatly
for
a
toast
それは雨降る寒い晩で
It
was
a
cold,
rainy
night
二人
向きあいシンシンと
The
two
of
us
facing
each
other,
shivering
エスプレッソコーヒー飲んでる
Drinking
espresso
coffee
町はいつも春の風だよ
The
town
is
always
full
of
the
wind
of
spring
旅の途中
僕が聞くのは
On
my
journey,
I
ask
海はどうだ
How
is
the
sea?
少ししめりけ気になるけど
The
humidity
is
a
bit
bothersome
雨も上ったこの町
In
this
town
where
the
rain
has
stopped
君のたよりをのきにつるし
I
hang
your
message
on
the
eaves
僕も明日は出かけます
I'll
be
leaving
tomorrow,
too
(※くり返し)
(※Repeat)
Évaluez la traduction
1
Yellow Night (Remastered 2018)
2 ジェラシー (Remastered 2018)
3 海はどうだ (Remastered 2018)
4 Love is you (Remastered 2018)
5 風のエレジー (Remastered 2018)
6 My House (Remastered 2018)
7 もうじき夏がくる (Remastered 2018)
8 星空へHappy Game (Remastered 2018)
9 天使 in マガジン (Remastered 2018)
10 マリーナ・デル・レイ~ナイト・メロディー (Remastered 2018)
2 ジェラシー (Remastered 2018)
3 海はどうだ (Remastered 2018)
4 Love is you (Remastered 2018)
5 風のエレジー (Remastered 2018)
6 My House (Remastered 2018)
7 もうじき夏がくる (Remastered 2018)
8 星空へHappy Game (Remastered 2018)
9 天使 in マガジン (Remastered 2018)
10 マリーナ・デル・レイ~ナイト・メロディー (Remastered 2018)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.