Paroles et traduction 井上陽水 - 海はどうだ (Remastered 2018)

海はどうだ (Remastered 2018)

君の恋などさめたらしい
雨も上ったこの町
きのう手紙が届きました
晴れたところへ出かけます
※青いズボン 波がチャプチャプ
君の舟に眠る人 誰?
むぎわら帽子 持って出かけた
海はどうだ※
うさぎみたいに 長い耳を
うまくたたんでかんぱい
それは雨降る寒い晩で
二人 向きあいシンシンと
エスプレッソコーヒー飲んでる
町はいつも春の風だよ
旅の途中 僕が聞くのは
海はどうだ
少ししめりけ気になるけど
雨も上ったこの町
君のたよりをのきにつるし
僕も明日は出かけます
(※くり返し)

Как там море? (Remastered 2018)

Кажется, твоя любовь остыла,
Дождь закончился в этом городе.
Вчера получил письмо от тебя,
Пишешь, что уезжаешь туда, где солнечно.
※Синие штаны, волны плещутся,
Кто спит в твоей лодке? Кто?
Взяла с собой соломенную шляпу,
Как там море?※
Как у зайчика, длинные уши
Аккуратно сложила и чокнулась бокалом.
Это было холодным дождливым вечером,
Мы сидели друг напротив друга, в тишине,
Пили кофе эспрессо.
В городе всегда весенний ветер.
В пути я спрашиваю:
Как там море?
Немного беспокоит сырость,
Дождь закончился в этом городе.
Повесил твое письмо на гвоздик,
Завтра и я отправлюсь в путь.
(※Повтор)