Paroles et traduction 井上陽水 - 甘い言葉ダーリン

甘い言葉ダーリン

あてのない旅人は知らない
眠られるゆりかごは売ってない
遠くまで道のりをのばしても
黄昏に十月は売ってない
甘い言葉ダーリン早く早く
ゆれるままにダーリンあとであとで
ささやいた恋人は知らない
かがやいた言葉だけ売ってない
やわらかな唇を探しても
想い出と指切りは売ってない
甘い言葉ダーリン早く早く
ゆれるままに ダーリンあとであとで
先をゆく若者の望みでも
明日を見る目薬は売ってない
見晴らしの良い丘に座っても
かたむいた星空は売ってない
甘い言葉ダーリン早く早く
ゆれるままにダーリンあとであとで

Sweet Words, Darling

Wandering travelers don't know
That there are no cradles to be sold
No matter how far you journey
October's twilight is not for sale
Sweet words, darling, sooner, sooner
Let me drift, darling, later, later
Whispering lovers don't know
That only radiant words are not for sale
Though you seek soft lips,
Memories and pinky promises are not for sale
Sweet words, darling, sooner, sooner
Let me drift, darling, later, later
Even the wishes of young dreamers
Cannot buy the eye drops to see tomorrow
Sitting atop a hill with a clear view
The tilted starry sky is not for sale
Sweet words, darling, sooner, sooner
Let me drift, darling, later, later