Paroles et traduction 井上陽水 - 真珠
真珠の形は永遠のシュールだよ
The
shape
of
a
pearl
is
eternally
surreal,
宝石の魅力は完璧なシャドウかな
The
allure
of
a
jewel
is
a
perfect
shadow,
isn't
it?
夏の海でいつの日も
In
the
summer
sea,
every
day,
寄せ返す波とたわむれた指を
The
fingers
that
played
with
the
returning
waves,
飾れるのは夢の色の真珠
Can
be
adorned
with
pearls,
the
color
of
a
dream.
真珠の名前は単純にパールだよ
The
name
of
a
pearl
is
simply
"pearl",
斬新な響きは瞬間のアートかな
Its
refreshing
sound
is
a
momentary
art,
isn't
it?
夏が過ぎていつまでも
Even
after
the
summer
has
passed,
永遠の恋をはにかんだままで
I
dream
of
an
eternal
love,
still
shy,
夢見ている君の胸に真珠
A
pearl
in
the
breast
of
my
love.
夏の海で幾年も
Through
many
years
in
the
summer
sea,
暗闇の中ではぐくんだ夢は
In
the
darkness,
the
dream
I've
cherished,
ひとしずくの月の色の真珠
A
single
drop,
a
moon-colored
pearl.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.