Paroles et traduction 井上陽水 - 移動電話

移動電話

遠く離れて僕等は暮らしている
めぐる季節に眺めもかすんでゆく
君の瞳もしぐさも
話し声まで夢に見たり
夏の青さに心が乱れてゆく
旅の長さに言葉も途切れてゆく
時の流れの速さに
風のゆくえに気づいたら
移動電話にささやきかけて
HelloHow Are You? 応えるから
めぐりあえたら僕等は離れてゆく
燃える想いが夜空をかすめてゆく
月の眺めに見とれて
夢の最後に気づいたら
移動電話にささやきかけて
HelloHow Are You? 言葉を投げて
飛行場から遠くの島へ
移動電話にささやきかけて
HelloHow Are You? 応えるから

Mobile Phone

We live far apart
The changing seasons blur the view
Your eyes, your gestures
Even your voice I see in my dreams
My heart is troubled by the summer blue
Words fail me as the journey lengthens
Time flies so fast
When I notice the wind's direction
I whisper into the mobile phone
Hello, how are you? You answer
When we meet, we separate again
My burning thoughts fill the night sky
Lost in the moonlight
At the end of my dream, I realize
I whisper into the mobile phone
Hello, how are you? I cast my words out
From the airport to a distant island
I whisper into the mobile phone
Hello, how are you? You answer