Paroles et traduction 井上陽水 - 移動電話

移動電話

遠く離れて僕等は暮らしている
めぐる季節に眺めもかすんでゆく
君の瞳もしぐさも
話し声まで夢に見たり
夏の青さに心が乱れてゆく
旅の長さに言葉も途切れてゆく
時の流れの速さに
風のゆくえに気づいたら
移動電話にささやきかけて
HelloHow Are You? 応えるから
めぐりあえたら僕等は離れてゆく
燃える想いが夜空をかすめてゆく
月の眺めに見とれて
夢の最後に気づいたら
移動電話にささやきかけて
HelloHow Are You? 言葉を投げて
飛行場から遠くの島へ
移動電話にささやきかけて
HelloHow Are You? 応えるから

Мобильный телефон

Мы живем вдали друг от друга,
И времена года проходят, затуманивая наши взгляды.
Твои глаза, твои жесты,
Даже твой голос - все это мне снится.
Синева лета волнует мое сердце,
А в долгой разлуке слова теряются.
В стремительном потоке времени,
Куда ветер подует, кто знает,
Шепчу в свой мобильный,
Hello, How Are You? И ты ответишь.
Мы расстаемся, едва встретившись,
И жгучая страсть проносится по ночному небу.
Любуясь луной,
Просыпаюсь ото сна,
И шепчу в свой мобильный,
Hello, How Are You? Шлю тебе слова.
Из аэропорта на далекий остров,
Шепчу в свой мобильный,
Hello, How Are You? И ты ответишь.