Paroles et traduction 井上陽水 - 誰よりも君を愛す

誰よりも君を愛す

誰にも云われず たがいに誓った
かりそめの恋なら 忘れもしようが
ああ 夢ではない ただひとすじ
誰よりも 誰よりも君を愛す
愛した時から 苦しみがはじまる
愛された時から 別離(わかれ)が待っている
ああ それでもなお 命かけて
誰よりも 誰よりも君を愛す
あなたがなければ 生きてはゆけない
あなたがあるから 明日も生きられる
ああ いく歳月(としつき) 変ることなく
誰よりも 誰よりも君を愛す

Больше всех на свете люблю тебя

Никому не говоря, поклялись друг другу,
Что если это мимолетная любовь, забудем,
Ах, это не сон, лишь одна правда,
Больше всех, больше всех на свете люблю тебя.
С того момента как полюбил, начались страдания,
С того момента, как был любимым, ждёт расставание.
Ах, и всё же, жизнь отдаю,
Больше всех, больше всех на свете люблю тебя.
Если бы тебя не было, не смог бы жить,
Потому что ты есть, могу жить завтрашним днём.
Ах, сколько бы лет ни прошло, неизменно,
Больше всех, больше всех на свете люблю тебя.