Paroles et traduction 井上陽水 - 長い話

長い話

あなたは漂う灯り
夜空にひそむ星の調べ
私の眠れぬ夜に
ささやきかける恋の天使
初めてのあのSummer time
ずっと二人
潮風に流されたいために
あなたは果てない記憶
私に遠く語りかける
あなたは 彷徨う小舟
波間に遊ぶ風のめまい
私の届かぬ闇に
やさしくうたう夢の天使
どこまでも揺れてゆく
ずっと二人
いつまでも愛されたいために
あなたは遥かな記憶
私に遠く誘いかける

Long Story

You are a drifting light
The melody of a star hidden in the night sky
In my sleepless nights
A whispering angel of love
That Summer time for the first time
Always together
So that we can be carried away by the sea breeze
You are an endless memory
Talking to me from afar
You are a wandering boat
A whirlwind of wind playing among the waves
In my unreachable darkness
A dream angel singing softly
Swaying forever
Always together
So that we can be loved forever
You are a distant memory
Calling me from afar