Paroles et traduction 井上陽水 - 長時間の飛行

座席にもたれ 地上を離れて
翼よりはめまいを 雲の中に浮かべ
二人のために 泡だつシャンペン
消えるごとに 南へ遠い空へ
そして食時をしながら 笑ったり
会話のつづくまで
広い 世界をさまよいに
小さな窓に 無数の星屑
本を閉じて 灯りをひとつひとつ消して
むこうの時刻に 時計をあわせて
二人毛布につつまれて 闇の中へ
そして映画を観ながら 眠ったり
一人で目覚めたり
青い 夜空をさまよいに

откинься на сиденье, оторвись от Земли.
лучше парить в облаках, чем на крыльях.
шампанское для двоих.
каждый раз, когда я исчезаю, я иду на юг, к далекому небу.
и я смеялся во время еды.
пока разговор не продолжится.
Скитаться по белу свету
Бесчисленная Звездная пыль в маленьком окне.
закрой книгу и выключи свет один за другим.
часы показывают время вон там
два человека, закутанные в одеяла, в темноте.
и смотреть фильмы и спать.
или просыпаться в одиночестве
Блуждая по Голубому ночному небу