Paroles et traduction 井上陽水・安全地帯 - Natsuno Owarino Harmony

Natsuno Owarino Harmony

今日のささやきと
昨日の争う声が
二人だけの恋のハーモニー
夢もあこがれも
どこか違ってるけど
それが僕と君のハーモニー
夜空をたださまようだけ
誰よりもあなたが好きだから
ステキな夢 あこがれを
いつまでも ずっと 忘れずに
今夜のお別れに
最後の二人の歌は
夏の夜を飾るハーモニー
夜空をたださまようだけ
星屑のあいだをゆれながら
二人の夢 あこがれを
いつまでも ずっと 想い出に
真夏の夢 あこがれを
いつまでも ずっと 忘れずに

Гармония Конца Лета

Твой сегодняшний шепот
и вчерашний наш спор —
гармония лишь нашей любви.
Мечты и надежды
у нас немного разные,
но в этом наша с тобой гармония.
Просто блуждаем по ночному небу.
Я люблю тебя больше всех,
поэтому эти прекрасные мечты, эти надежды
я никогда не забуду.
На прощание этим вечером
наша последняя песня
— гармония, украшающая летнюю ночь.
Просто блуждаем по ночному небу,
паря среди звездной пыли.
Наши мечты, наши надежды
навсегда останутся в памяти.
Мечты знойного лета, наши надежды
я никогда не забуду.