Paroles et traduction 井柏然 - 情歌變得不好聽
朋友約唱歌
聯絡感情
Friends
make
plans
to
sing,
to
catch
up
你傳來一個簡訊
選擇缺席
You
send
a
text,
choosing
not
to
show
up
我不喝酒
不點歌曲
誰都不理
I
don’t
drink
or
order
songs,
I
ignore
everyone
呆呆看著
歡樂人群
嘶吼情緒
Blankly
watching
the
merry
crowd,
roaring
with
emotion
公車好擁擠
你分外安靜
The
bus
is
so
crowded,
you
are
unusually
quiet
我摘下一邊耳機分給你聽
I
take
off
one
earphone
and
share
the
music
with
you
時候到了
你下車說不想再繼續
When
it
is
time
for
you
to
get
off,
you
say
you
don't
want
to
continue
抒情變得沒意義
情歌變的不好聽
Sentimentality
becomes
meaningless,
love
songs
have
become
unpleasant
to
hear
整晚聽情歌睡不著的眼睛
All
night
long,
the
eyes
that
cannot
sleep
listening
to
love
songs
我鎖上房門哪都不想去
I
lock
the
door
and
don’t
want
to
go
anywhere
頭腦沒思緒
電腦也當機
My
head
is
muddled,
and
my
computer
has
crashed
多麼希望你只是玩笑離去
How
I
wish
you
were
just
joking
and
would
go
away
整晚想念你睡不著的眼睛
All
night
long,
the
eyes
that
cannot
sleep
missing
you
我搞不明白愛情的道理
I
cannot
understand
the
logic
of
love
有你的香氣
沒你的消息
There
is
your
fragrance,
but
no
news
from
you
害怕我自己撐不過這一季
I
am
afraid
I
won’t
be
able
to
survive
this
season
on
my
own
瘋狂到底
I
am
going
completely
mad
公車好擁擠
你分外安靜
The
bus
is
so
crowded,
you
are
unusually
quiet
我摘下一邊耳機
你卻不聽
I
take
off
one
earphone,
but
you
don’t
listen
時候到了
你下車說不想再繼續
When
it
is
time
for
you
to
get
off,
you
say
you
don't
want
to
continue
抒情變得沒意義
情歌變的不好聽
Sentimentality
becomes
meaningless,
love
songs
have
become
unpleasant
to
hear
整晚聽情歌睡不著的眼睛
All
night
long,
the
eyes
that
cannot
sleep
listening
to
love
songs
我鎖上房門哪都不想去
I
lock
the
door
and
don’t
want
to
go
anywhere
頭腦沒思緒
電腦也當機
My
head
is
muddled,
and
my
computer
has
crashed
多麼希望你只是玩笑離去
How
I
wish
you
were
just
joking
and
would
go
away
整晚想念你睡不著的眼睛
All
night
long,
the
eyes
that
cannot
sleep
missing
you
我搞不明白愛情的道理
I
cannot
understand
the
logic
of
love
有你的香氣
沒你的消息
There
is
your
fragrance,
but
no
news
from
you
害怕我自己撐不過這一季
I
am
afraid
I
won’t
be
able
to
survive
this
season
on
my
own
瘋狂到底
I
am
going
completely
mad
整晚聽情歌睡不著的眼睛
All
night
long,
the
eyes
that
cannot
sleep
listening
to
love
songs
我鎖上房門哪都不想去
I
lock
the
door
and
don’t
want
to
go
anywhere
頭腦沒思緒
電腦也當機
My
head
is
muddled,
and
my
computer
has
crashed
多麼希望你只是玩笑離去
How
I
wish
you
were
just
joking
and
would
go
away
整晚想念你睡不著的眼睛
All
night
long,
the
eyes
that
cannot
sleep
missing
you
我搞不明白愛情的道理
I
cannot
understand
the
logic
of
love
有你的香氣
沒你的消息
There
is
your
fragrance,
but
no
news
from
you
害怕我自己撐不過這一季
I
am
afraid
I
won’t
be
able
to
survive
this
season
on
my
own
瘋狂到底
I
am
going
completely
mad
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.