Paroles et traduction 井柏然 - 愛情掉在哪裡 (插曲)

愛情掉在哪裡 (插曲)

為什麼你的眼睛 躲開了我的眼睛
是不是 我正在 失去你
你變得不太熟悉 我開始找不到你
越著急 越多疑 越是找不回 你的心
我們之間的愛情掉在哪裡
擁有的快樂怎麼會是空歡喜
你靠過 的肩膀
還在這裡 卻少了你的氣息
那麼難得的愛情掉在哪裡
約好的幸福我始終還相信
難道說 我的愛 還不足以 改變你
你的手心想逃離 我偏偏放不開你
越用力 越灰心 越是抓不住 你的心
我們之間的愛情掉在哪裡
擁有的快樂怎麼會是空歡喜
你靠過 的肩膀
還在這裡 卻少了你的氣息
那麼難得的愛情掉在哪裡
我不停找尋什麼都不在意
有些人 會讓人 忘記自己 也牢記
明明是你 給我勇氣
不要讓我失去了力氣
多希望 這一切是你的 惡作劇
好知道我有多愛你
我們之間的愛情掉在哪裡
擁有的快樂就算只是空歡喜
你靠過 的肩膀 還在這裡
捨不得你的氣息
不曾消失的愛情掉在哪裡
我不停找尋什麼都不在意
有些人 會讓人 忘記自己 也牢記
只有你 能讓我 忘記自己 也牢記

Where Did Our Love Go (Interlude)

Why are your eyes avoiding mine?
Is it that I'm losing you?
You've become so unfamiliar, I'm starting to lose you
The more I worry, the more suspicious I become, the more I lose your heart
Where did our love go?
How could the happiness we had be just an empty joy?
The shoulder you used to lean on
Is still here, but your scent is gone
Where did our rare love go?
I still believe in the happiness we promised
Or is it that my love is not enough to change you?
Your heart wants to escape, but I can't let you go
The more I try, the more discouraged I become, the more I lose your heart
Where did our love go?
How could the happiness we had be just an empty joy?
The shoulder you used to lean on
Is still here, but your scent is gone
Where did our rare love go?
I keep searching, not caring about anything
There are people who we will both forget and remember
It was you who gave me the courage
Don't let me lose my strength
I hope all this is just your prank
So I can know how much I love you
Where did our love go?
Even if the happiness we had was just an empty joy
The shoulder you used to lean on is still here
I can't bear to lose your scent
Where did our love that never disappeared go?
I keep searching, not caring about anything
There are people who we will both forget and remember
Only you can make me forget myself and remember you