Paroles et traduction 亜矢 - Betty
Betty
おまえは撃たれた鳩で
暗い街の隅に墜ちていく
Betty,
tu
es
une
colombe
blessée,
tu
tombes
dans
un
coin
sombre
de
la
ville
Betty
おまえが垂らす涙は
ヌルク
けだるく
人間臭い
Betty,
tes
larmes
coulent,
tièdes,
languissantes,
humaines
荒れ散る部屋
うぶな夢が
肩をかすめ砕け散った
La
pièce
en
ruine,
un
rêve
naïf
effleure
ton
épaule
et
se
brise
腐れ墜ちる羽を抱え
何を憎む？
Tu
portes
des
plumes
pourries
et
tombantes,
que
détestes-tu
?
美しくアバズレてる
You
Bitch!
Belle
et
débauchée,
You
Bitch!
Betty
おまえを取り巻くものが
ユルク
無感動で
金クサイ
Betty,
ce
qui
t'entoure
est
mou,
apathique
et
a
l'odeur
de
l'argent
黒いスカートをたくし上げて
廃退な生き様が
おまえらしい
Tu
remontes
ta
jupe
noire,
ton
style
de
vie
décadent
te
caractérise
暗闇から手を差し伸べ
せがむモノが
生きてく理由？
Tu
tends
la
main
depuis
l'obscurité,
ce
que
tu
réclames
est
la
raison
de
vivre
?
目覚めるたび
忘れてゆく
壊れてゆく
À
chaque
réveil,
tu
oublies,
tu
te
brises
愚者(ゼロ)になれる
You
know
what
makes
you
Bitch!
Tu
peux
devenir
une
folle
(zéro),
You
know
what
makes
you
Bitch!
Is
that
all
your
want?
Is
that
all
your
dream?
Is
that
all
your
life?
Est-ce
tout
ce
que
tu
veux
? Est-ce
tout
ce
que
tu
rêves
? Est-ce
toute
ta
vie
?
街頭の下の
Dirty
smile
Un
sourire
sale
sous
le
réverbère
荒れ散る部屋
うぶな夢が
肩をかすめ砕け散った
La
pièce
en
ruine,
un
rêve
naïf
effleure
ton
épaule
et
se
brise
腐れ墜ちる羽を抱え
何を憎む？何を願う？
Tu
portes
des
plumes
pourries
et
tombantes,
que
détestes-tu
? Que
désires-tu
?
暗闇から手を差し伸べ
せがむモノが
生きてく理由？
Tu
tends
la
main
depuis
l'obscurité,
ce
que
tu
réclames
est
la
raison
de
vivre
?
目覚めるたび
忘れてゆく
壊れてゆく
À
chaque
réveil,
tu
oublies,
tu
te
brises
愚者(ゼロ)になれる
You
know
what
makes
you
Bitch!
Tu
peux
devenir
une
folle
(zéro),
You
know
what
makes
you
Bitch!
Email
This
Email
This
BlogThis!
BlogThis!
Share
to
Pinterest
Share
to
Pinterest
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.