Paroles et traduction 亜矢 - Crazy Mermaid (album version)

Crazy Mermaid (album version)

愛の為に死ねる
バカな女の気持ちが今
なんとなくわかる

楽しげな貴方は
あたしを失う事だけに
ヒドク怯える

あたしを膝に乗せ
強く噛んだ耳たぶ
狂暴な愛に身を染めてく事

LIKE A CRAZY MERMAID
はみ出した胸の奥
KILL ME WITH YOUR LOVE
泳ぐ純心
LIKE A CRAZY MERMAID
太陽の唇で
KILL ME WITH MY LOVE
狂わせてあげる YEAH

愛に従うなら
今ここであたしと
一緒に狂い死ぬのよ

巨大な夕陽を背に
キスをねだる貴方を
焼け焦げる胸に沈めてあげたい

LIKE A CRAZY MERMAID
この愛に溺れてよ
KILL ME WITH YOUR LOVE
泡を吹く程
LIKE A CRAZY MERMAID
声さえも出せないまま
KILL ME WITH MY LOVE
抱きしめ合ってた YEAH

LIKE A CRAZY MERMAID
はみ出した胸の奥
KILL ME WITH YOUR LOVE
泳ぐ純心
LIKE A CRAZY MERMAID
太陽の唇で
KILL ME WITH MY LOVE
狂わせてあげる YEAH

Безумная русалка (альбомная версия)

Способна умереть ради любви,
Сейчас я понимаю чувства
этой глупой женщины.

Веселый, ты
боишься лишь одного —
потерять меня.

Ты посадил меня к себе на колени,
сильно укусил за мочку уха,
я погружаюсь в твою необузданную любовь.

Словно БЕЗУМНАЯ РУСАЛКА,
из самой глубины моей трепетной груди
УБЕЙ МЕНЯ СВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
плывет моя невинность.
Словно БЕЗУМНАЯ РУСАЛКА,
своими солнечными губами
УБЕЙ МЕНЯ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
я позволю тебе свести меня с ума. ДА.

Если ты последуешь за любовью,
то прямо сейчас, здесь,
мы вместе сойдем с ума и умрем.

На фоне огромного заката
ты просишь поцелуя,
я хочу утопить тебя в своей пылающей груди.

Словно БЕЗУМНАЯ РУСАЛКА,
утони в этой любви,
УБЕЙ МЕНЯ СВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
до потери чувств.
Словно БЕЗУМНАЯ РУСАЛКА,
не в силах произнести ни звука,
УБЕЙ МЕНЯ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
мы обнимали друг друга. ДА.

Словно БЕЗУМНАЯ РУСАЛКА,
из самой глубины моей трепетной груди
УБЕЙ МЕНЯ СВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
плывет моя невинность.
Словно БЕЗУМНАЯ РУСАЛКА,
своими солнечными губами
УБЕЙ МЕНЯ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
я позволю тебе свести меня с ума. ДА.