Paroles et traduction 亜矢 - ジョナの日記 (piano version)
あなたはきっと
神隠しに合い
Tu
as
sûrement
été
victime
d'une
disparition
mystérieuse
何処かで生きてる...
はずね
Et
tu
vis
quelque
part...
c'est
ça,
non
?
4年間の空白は
かたいが
Ces
quatre
années
de
vide
sont
difficiles
à
supporter
工場の片隅で
何を願う？
Mais
qu'est-ce
que
tu
souhaites
au
fond
de
cet
atelier
?
You're
still
mine
Are
you
still
mine?
Tu
es
toujours
à
moi
Es-tu
toujours
à
moi
?
あたしはここ
あなたはどこ？
Je
suis
ici,
et
toi,
où
es-tu
?
You're
still
mine
Are
you
still
mine?
Tu
es
toujours
à
moi
Es-tu
toujours
à
moi
?
ラジオから
À
la
radio
Smells
Like
Teen
Spirit
Smells
Like
Teen
Spirit
7月7日
今年も同じ
Le
7 juillet,
comme
chaque
année
願いごとを
紙切れに託す
Je
confie
mes
vœux
à
un
bout
de
papier
このアパートも
飽きてきたが
Cet
appartement
commence
à
me
lasser
いざ
ひょっこりとあなたが
訪ねるかも
Mais
peut-être
que
tu
viendras
me
rendre
visite
soudainement
You're
still
mine
Are
you
still
mine?
Tu
es
toujours
à
moi
Es-tu
toujours
à
moi
?
もう一度
もう一度だけ
Encore
une
fois,
encore
une
fois
seulement
You're
still
mine
Are
you
still
mine?
Tu
es
toujours
à
moi
Es-tu
toujours
à
moi
?
この胸に
お帰りよ
Reviens
à
moi,
dans
mon
cœur
You're
still
mine
Are
you
still
mine?
Tu
es
toujours
à
moi
Es-tu
toujours
à
moi
?
工場に
昇る月を
La
lune
se
lève
sur
l'atelier
You're
still
mine
Are
you
still
mine?
Tu
es
toujours
à
moi
Es-tu
toujours
à
moi
?
あなたも今
見上げてるの？
Est-ce
que
tu
la
regardes
aussi
en
ce
moment
?
You're
still
mine
Are
you
still
mine?
Tu
es
toujours
à
moi
Es-tu
toujours
à
moi
?
あたしはここ
あなたはどこ？
Je
suis
ici,
et
toi,
où
es-tu
?
You're
still
mine
Are
you
still
mine?
Tu
es
toujours
à
moi
Es-tu
toujours
à
moi
?
ラジオから
À
la
radio
Smells
Like
Teen
Spirit
Smells
Like
Teen
Spirit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.