Paroles et traduction 亜矢 - バグダッドスカイ

バグダッドスカイ

サイドミラーには 淡い虚ろな空
ライ麦畑を 彷徨ってるバタフライ
そしてあたしは 凍りついた夢

胸に抱いた 無傷の未来
正しい終りなどなくて
とまどうけれど 悔やみはしない

So, You don′t have to kiss me & say good night
明日を描けず 取り残されて
Does anyone care if I cannot say good bye?
声を無くして 立ち尽くすだけ
立ち尽くすだけ...

たち揺らぐ陽炎 ガソリンの香り
あの日あたしは 永遠に消えた

変わり果てた 無常だから
人は声をあげ 嘆く
一粒さえ 忘れやしない

So, You don't have to kiss me & say good night
敢え無い願いを 花束にして
Does anyone care if I cannot say good bye?
時に背を向け 歩き去るだけ
歩き去るだけ...

So, You don′t have to kiss me & say good night
尽きることなく 愛で満たして
Does anyone care if I cannot say good bye?
そして全てを 無垢に帰して

So, You don't have to kiss me & say good night
敢え無い願いを 花束にして
Does anyone care if I cannot say good bye?
時に背を向け 歩き去るだけ

Baghdad Sky

In my side mirrors, the pale, empty sky
Butterflies wandering through the field of rye
And I'm a frozen dream

My future remained intact within my heart
That there's no such thing as a proper ending
I'm confused, but I won't have any regrets

So, you don't have to kiss me & say good night
But I'll be left behind, unable to envision tomorrow
Does anyone care if I cannot say good bye?
I've lost my voice, I can only stand frozen
Only stand frozen...

Shimmering heat, the scent of gasoline
That day, I vanished forever

We became detached and changed
People speak out and mourn
I won't forget a single drop of tear

So, you don't have to kiss me & say good night
I'll turn my unrequited wish into a bouquet
Does anyone care if I cannot say good bye?
Sometimes I turn my back and walk away
Walk away...

So, you don't have to kiss me & say good night
Unceasingly, I'll fill you with affection
Does anyone care if I cannot say good bye?
And let everything return to innocence

So, you don't have to kiss me & say good night
I'll turn my unrequited wish into a bouquet
Does anyone care if I cannot say good bye?
Sometimes I turn my back and walk away