Paroles et traduction 亜矢 - 未遂

未遂

I can't get out of the whirlpool
I'm swimming in.
Can't breeze.
I feel like I'm drowning.

Love is making me sick
But I can't,I can't die
From such a foolish thing
Because without you,
It's my death and hell... and hell

Only I used to be a perfect angel
And I had
Everything you needed

But you never wanted me
It's OK,I don't care
How much I get hurt
I would rather get hurt
Than lose you... It's true

Now I'm counting
With my back against the wall
But my heart wants to
Keep on beating

God,why?
My wish never came true
Everything,I always wanted

Попытка

Я не могу выбраться из водоворота,
В котором барахтаюсь.
Не могу дышать.
Мне кажется, я тону.

Любовь сводит меня с ума,
Но я не могу, я не могу умереть
Из-за такой глупости,
Потому что без тебя
Меня ждёт смерть и ад... и ад.

Когда-то я была совершенным ангелом,
И у меня было
Всё, что тебе нужно.

Но ты никогда не хотел меня.
Всё в порядке, мне всё равно,
Как сильно мне больно.
Я лучше буду страдать,
Чем потеряю тебя... Это правда.

Теперь я считаю секунды,
Прижавшись спиной к стене,
Но моё сердце хочет
Продолжать биться.

Боже, почему?
Моё желание так и не сбылось.
Всё, чего я всегда хотела...