Paroles et traduction 亜矢 - 選択の朝 (Japanese version)

選択の朝 (Japanese version)

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
To murder or mother
Give you death,give you life?
You know,I'm just...

さし込む陽射しに 背向き目をふさぐ
鼓動さえひずむ...
悲しみのドアを 開け放したまま
置き去って行った...

傷で傷を かき消すような 愛だったの... baby
あとどれ程 苦しめれば 気がすむのよ...？ baby

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
赤い糸は引きちぎられた
You know,I'm just so scared

苦しみの果てに 咲いた花のように
首を垂らすけど...
這うように祈る朝 この涙からは
何も産まれない...

剥き出された 白い膝が 震えてるの... baby
見開かれた 罪はいつか 許されるの...？ baby

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
赤い糸は引きちぎられた
You know,I'm just so scared

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
赤い糸は引きちぎられた
You know,I'm just so scared

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
To murder or mother
Give you death,give you life?
You know,I'm just so scared

Утро выбора (Русская версия)

Мои мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец чувствую то же самое.
Убить или стать матерью?
Даровать тебе смерть или жизнь?
Знаешь, я просто...

Закрываю глаза, отворачиваясь от проникающих солнечных лучей.
Даже сердцебиение искажается...
Оставив открытой дверь печали,
Я ушла...

Это была любовь, которая пыталась заглушить боль новой болью... милый.
Сколько еще ты будешь меня мучить, чтобы успокоиться... милый?

Мои мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец чувствую то же самое.
Красная нить разорвана.
Знаешь, мне просто так страшно.

Как цветок, распустившийся в конце страданий,
Я склоняю голову...
Ползу на коленях, молясь этим утром, но из этих слез
Ничего не родится...

Мои обнаженные белые колени дрожат... милый.
Будет ли когда-нибудь прощен мой раскрытый грех...? милый.

Мои мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец чувствую то же самое.
Красная нить разорвана.
Знаешь, мне просто так страшно.

Мои мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец чувствую то же самое.
Красная нить разорвана.
Знаешь, мне просто так страшно.

Мои мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец чувствую то же самое.
Убить или стать матерью?
Даровать тебе смерть или жизнь?
Знаешь, мне просто так страшно.